В данной статье подробно рассматривается официальное английское название главного военного ведомства страны, адреса его официальных интернет-порталов, а также ключевые сведения о структуре и контактных данных, актуальные на 15 октября 2026 года.

Официальный перевод названия на английский язык

Полное официальное наименование ведомства на английском языке звучит следующим образом:

Ministry of Defence of the Russian Federation

Важные нюансы перевода:

• Defence — используется британский вариант написания (с буквой «c»), который является стандартом для официальных государственных названий в Российской Федерации и в документах ООН. Американский вариант Defense (с «s») в официальном названии ведомства не используется.
• Аббревиатура: MoD RF или Russian MoD.
• Распространенное краткое название в международных СМИ: Russian Defence Ministry.

Официальные интернет-сайты Министерства обороны РФ

Главный информационный ресурс ведомства представлен в нескольких языковых версиях. Основной портал размещен в доменной зоне .ru.

Основные адреса (URL)

1. Русская версия (главная): https://mil.ru (также доступен по адресу www.mil.ru)
2. Английская версия: https://eng.mil.ru
3. Версии на других официальных языках ООН: На главной странице портала доступно переключение на французский (fra.mil.ru), испанский (spa.mil.ru), арабский (ara.mil.ru) и китайский (chi.mil.ru) языки.

На англоязычной версии сайта (eng.mil.ru) дублируются основные разделы: новости, структура, руководство, документы, энциклопедия, мультимедиа и контакты.

Ключевые реквизиты и идентификаторы организации

Согласно данным ЕГРЮЛ (Единый государственный реестр юридических лиц), приведенным в открытых источниках, у Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России) зафиксированы следующие идентификационные номера:

Примечание: Контактные данные (телефоны, адреса электронной почты) в ЕГРЮЛ могут отсутствовать и добавляются по решению организации. Для обращений рекомендуется использовать раздел «Электронная приёмная» на официальном сайте mil.ru.

Структура и основные разделы официального сайта

Портал mil.ru является комплексным информационным ресурсом, охватывающим всю сферу деятельности ведомства. Основные навигационные разделы (актуальны для 2022–2026 гг.):

• Главная — оперативные новости, важные заявления, видеоматериалы.
• Новости, лента событий: учения, поставки техники, международное сотрудничество, быт частей.
• Руководство, сведения о Министре обороны, заместителях министров, главнокомандующих родами и видами ВС. По данным на 2024 год, Министром обороны назначен Андрей Белоусов (Указ Президента РФ от 14 мая 2024 г.).
• Структура — Генеральный штаб, Виды ВС (Сухопутные, Аэрокосмические, Военно-морской флот), Рода ВС (Воздушно-десантные, Стратегические ракетные войска и др.), Главные и Центральные управления (в т.ч. Главное управление инновационного развития).
• Карьера — информация о контрактной службе, призыве, военных вузах, социальных гарантиях.
• Образование — сеть военных учебных заведений, программы подготовки.
• Наука — НИИ, опытно-конструкторские бюро, инновационная деятельность.
• Документы — нормативная правовая база, приказы, директивы, международные договоры.
• Энциклопедия — исторические справки, биографии, описание вооружения.
• Мультимедиа, фото, видео, инфографика, прямые эфиры.
• Электронная приёмная — форма для обращений граждан и организаций.
• Поиск по сайту — удобная навигация по массиву данных.

Товарные знаки и бренд

Министерство обороны РФ является правообладателем зарегистрированных товарных знаков, которые используются для идентификации Вооруженных Сил на международной арене и в информационном пространстве. Ключевые бренды:

• АРМИЯ РОССИИ (кириллица)
• RUSSIAN ARMY (латиница)
• RUSSIANARMY (объединенное написание)

Всего в реестре за ведомством закреплено 8 товарных знаков;

Правовой статус и подведомственность

Согласно сведениям с портала Правительства РФ (government.ru) и Конституции РФ:

• Деятельностью Министерством обороны Российской Федерации руководит Президент Российской Федерации (Верховный Главнокомандующий).
• Министр обороны назначается и освобождается от должности Президентом РФ.
• Министерство является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по обороне, военной политике, военному строительству и снабжению.

Доступ к информации и лицензирование контента

Материалы официального сайта mil.ru и портала bus.gov.ru (Единый интернет-портал сведений о деятельности госорганов) распространяются, как правило, под лицензией Creative Commons Attribution 3.0 (CC BY 3.0). Это позволяет свободно копировать и распространять материалы с обязательным указанием авторства (ссылки на источник).

Резюме: как правильно сослаться на ведомство на английском

Для официальных документов, деловой переписки, научных работ и международных договоров:

Использование корректного официального названия и ссылки на авторитетный источник (eng.mil.ru) гарантирует точность цитирования и соответствие протокольным нормам.

Статья подготовлена на основе открытых данных ЕГРЮЛ, официального портала Министерства обороны РФ (mil.ru), портала Правительства РФ и информационных агентстей. Статус информации актуален на октябрь 2026 года.